プレーイングカードを何故日本だけトランプと呼ぶのでしょうか？南蛮人(ポルトガル人）たちが、ブリッジなどをしていてトランプ（切り札）、トランプと言っているのを日本人が勘違いしたのがその理由です。もう一方でトランプから日本独自の進化で出来たのが、かるたです。トランプをポルトガル語でカルタと言います。通常は紙ですが、會津発祥の板かるたも有名です。八重が得意であった記録もあり、「八重の桜」で八重たちがかるたで遊んでいるシーンがありましたね。出来れは板かるたでのシーンだと良かったんですけれどね～